Казки народів світу

В‘єтнамські казки

Заєць, курка й тигр

Давним – давно заєць, курка й тигр домовились разом жити й працювати. Першого дня заєць і тигр косили траву, щоб було чим накрити хату, а курка хазяйнувала вдома, варила всім їсти. Поприбирала курка в хаті та в дворі, тоді взялась варити рис. Потім н...

🕐 3 хв · 👶 6-8 Читати →

Українські казки

Дві білки і лисиця

Якось дві білки знайшли горіх і стали сперечатись чий він. «Він мій, - сказала перша білка, - бо я перша його побачила». - «Ні, він мій, - вимагала друга. – Я його перша взяла». Підслухала їхню суперечку лисиця. «Не треба сваритись, - сказала в...

🕐 1 хв · 👶 6-8 Читати →

Українські казки

Лисиця і козел у ямі

Одного разу лисиця бігла понад лісом, і така голодна була, що геть аж на ворон зазиралась і задирала морду вгору. От вона зазівалась і полетіла в яму. Яма була глибоченька, схоже — викопана мисливцями, щоб зловить якого-небудь звіра. Лисиця цілий ден...

Читати →

Українські казки

Бобове зернятко

На одному великому подвірʼї жили собі Півник та Курочка. Курочка несла яєчка, а Півник зернятка збирав і її годував. Якось Півник порсався в землі та й знайшов великий біб. Зрадів він дуже, та й хвалиться до Курочки: ⁃ Ко-ко-ко, Курочко, ко-ко-ко...

Читати →

Українські казки

Заєць і Сніг

Якось каже Сніг Зайцеві: ⁃ Щось у мене голова заболіла. ⁃ Може, ти вже танеш, того в тебе й голова заболіла, — відповідає Заєць. А сам сів на пеньок і гірко плаче. ⁃ Шкода, дуже мені тебе шкода, Сніженьку. Я все по тобі скакав, кренделі лапа...

Читати →

Польські казки

Королева з яєчка

Був у короля єдиний син, якому він велів одружитись тільки після своєї смерті, і обов‘язково взяти собі наречену з яєчка.Помер король, поховали його, взяв син з собою сто злотих, сів на коня і поїхав купувати яєчка. Приїхав він до ворожки. Та дала йо...

Читати →

Польські казки

Золота рибка

Жив в селищі на березі Балтійського моря бідний рибалка. Коли померли його батьки став він людей уникати. Сильно горював. Закриється у хатинці і не виходить ніде, окрім як риби наловити. Не могли його розвеселити ніякі сільські забави, ані музика ані...

Читати →

Польські казки

Вовк та баран

Був колись вовк сильніший за всіх звірів, і ніхто його здолати не міг. Дійшло до того що зовсім зле стало - вовк мало не всіх звірів понищив. От звірі пожалілись на нього Богові, і сталось так що у вовка спина перестала гнутись. Та вовк все продовжув...

Читати →

Польські казки

Справедливий заєць

Був колись в одному селі бідняк Мацек, чоловік хоч і добрий, але не так, щоб дуже розумний.Пішов він якось уранці до лісу по дрова. Збирає сушняк, обламує трухлі гілки та сучки, складає на купу, коли чує – хтось віддалік стогне, наче плаче жалібно, б...

Читати →

Казки братів Гримм

Дух у пляшці

Жив колись на світі бідний дроворуб, і працював він з ранку до пізньої ночі. Наскладавши нарешті трохи грошей, він сказав своєму синові:– Сину мій, єдина моя дитино, на ці гроші, що я заробив гірким потом, я хочу віддати тебе в науку. Як вивчишся чог...

Читати →

Польські казки

Пастух, який тисячу зайців пас

Колись давно, в часи, коли світ був сповнений чудес, а чарівники та чаклуни ходили серед людей, жив бідний селянин на ім'я Всемил. У нього не було нічого, крім старої, убогої хати: ані землі, ані худоби, ані багатства.Нема чого робити, – подумав він,...

Читати →

Українські казки

Сестричка та її братик золотий баранчик

Жили собі сестричка та братик. Тато й мама їхні повмирали, і лишилися сирітки зовсім самі. Що їм робити? Пішли вони в поле. Ідуть собі ідуть, коли застав їх дощ, а після дощу бачать в коровʼячих слідах — дощівка. Каже хлопчик:- Сестричко, хочу нап...

Читати →

Українські казки

Ріпка (Івана Франка)

Був собі дід Андрушка, а в нього баба Марушка, А в баби донечка Мінка, а в донечки собачка Хвінка, А в собачки товаришка — киця Варварка, А в киці вихованка — мишка Сіроманка.Раз навесні узяв дід мотику, Скопав у городі грядку вел...

Читати →

Українські казки

Кривенька качечка

Був собі дід та баба, та не було в них дітей. Сидять собі вони та й сумують.От дід і каже:— Ходімо, бабо, в ліс по гриби!Пішли вони. Бере баба гриби, коли дивиться — у кущику гніздечко, а в гніздечку качечка сидить.— Дивись, діду, яка гарна качечка! ...

Читати →

Українські казки

Чому пес живе коло людини?

Колись давно пес жив самотньо. Та ось набридло йому все самому блукати в лісі і вирішив він знайти собі друга, з яким би жив. Але хотів, аби його друг був найсильніший з усіх тварин.Лісові звірята порадили йому піти до вовка. Пес і пішов. Прийшов до ...

Читати →

Індійські казки

Смілива черепаха

В одному великому і глибокому озері жило дуже багато черепах. Це було справжнє черепашаче озеро.Одного разу черепаха що там жила відклала на сонці, біля самої води, яйце і мерщій закидала його піском. Вона боялася, що хтось із любителів черепашачих я...

Читати →

Українські казки

Чарівна капуста

Жив собі один чоловік і мав він сина. І надумав той син стати мисливцем. Хоч батько і не хотів того проте син таки став мисливцем. І пішов по світу  побачити, як той світ живе.Довго він ходив аж доки потрапив у ліс. Іде лісом, а назустріч йому б...

Читати →

Африканські казки

Курчатко в криниці

"Не підходьте близько до криниці! Не грайтесь навколо неї!" - Мама Квочка все повторяла своїм курчатам. І вони ніколи до неї не ходили. Але одного разу маленьке курчатко підбігло до криниці і зупинилось біля неї. "Чому криниця така погана?"...

Читати →

Африканські казки

Дві жабки

Одного разу дві жабки впали до горшечка з вершками. І вибратись з нього вони ніяк не могли. Тож вони плавали і плавали по кругу в горшечку. "Ох лишенько, ось і настав кінець мого життя" - сказала одна з них. Вона перестала плавати і померла.&nbs...

Читати →

Африканські казки

Чому сонце і місяць живуть на небі

Дуже-дуже давно Сонце та Місяць жили разом на землі. Їхньою найкращою подругою була Вода і вони часто приходили провідати її. Вода ж ніколи не навідувалась до будинку Сонця і Місяця.- Чому б тобі не прийти до нас? - якось Сонце запитало у Води.- ...

Читати →

Африканські казки

Як собака і курка стали домашніми тваринами

Колись було таке, що деякі птахи і деякі тварини жили в небі. І собака та курка також там жили. Одного дня в небі було дуже холодно і дощило. Звірі попрохали собаку спуститися на землю і принести вогню, щоб зігріти небо. Собака спустився з неба ...

Читати →

Українські казки

Лисичка та Журавель

Лисичка з Журавлем дуже заприятелювали. От Лисичка й покликала Журавля до себе на гостину.— Приходь, Журавлику! Приходь, любчику! Чим хата багата, тим і пригощатиму.Іде Журавель до приятельки на обід, а Лисичка наварила ріденької каші з молоком, розм...

Читати →

Українські казки

Голе телятко

Жили собі дід та баба і мали вони голе телятко. Одного разу каже баба до діда:— Відведи, діду, його в ліс.Дід їй на те: ⁃ Та краще б вигодували і зарізали. ⁃ Я не хочу, — каже баба, — відведи та й годі!От дід відвів те голе телятко в лі...

Читати →

Українські казки

Івасик - Телесик

Жили собі дід та баба. Вже й постаріли, а дітей нема. Журяться вони:«Хто нашої смерті догляне, що в нас дітей нема?». От баба й просить діда:- Поїдь, діду, в ліс, вирубай мені там деревинку. Зробимо колисочку: я покладу ту деревинку в колисочку та й ...

Читати →

Африканські казки

Сумна казка про пуголовка

Помер жаб'ячий король, поховали його жаби та й думають, як їм далі жити, кого вибрати новим королем. Зійшлися на раду усі впливові жабʼячі родини. Багато було охочих на вільний трон. Ну й пересварилися всі, мало до бійки не дійшло. Ні до чого не домо...

Читати →

Африканські казки

Пес i кіт

Біг якось пес та й ніс стиглі кокосові горіхи, коли це назустріч йому кіт.- Куди ти несеш кокосові горіхи? - питається кіт.На продаж, - відповідає пес.Скільки ж ти за них просиш?Оці два маленькі по одному ескудо, оці більші по півтора ескудо, решту п...

Читати →

Українські казки

Котик і півник

Були собі котик і півник, і жили вони душа в душу. Котик на скрипочці грає, а півник йому підспівує. Котик їсти добуває, а півник вдома сидить і хатку їхню глядить. Котик щоразу йому наказує:- Коли сам, то нікого не впускай, і сам не виходь, хоч би х...

Читати →

Індійські казки

Кавун

Жив в одному селі селянин із дружиною. Дітей вони не мали. Селянин весь день працював у полі, надвечір повертався додому, вечеряв і знову йшов у поле. Йому ніколи було засмучуватися про те, що не підростає йому помічник. Зате дружина його день і ...

Читати →

Індійські казки

Анарзаді

Жив-був цар. Було в нього чотири сини. Три сини були одружені, а молодший ще ні. Тим часом цар помер. Сів старший син на трон. Більше життя любив він молодших братів. А дружина в нього була зла і заздрісна. До царевичів їй було мало діла, та н...

Читати →

Українські казки

Солом'яний бичок - смоляний бочок

Жили собі дід та баба. Дід гнав смолу, а баба по хаті робила. Якось стала баба діда просити: - Зроби но мені солом’яного бичка! - Чи ти при свому розумі? Навіщо тобі солом’яний бичок? - Буду його пасти!Що тут поробиш, зробив дід солом’...

Читати →

Українські казки

Коза-дереза

Жили собі дід та баба. Одного разу дід поїхав на ярмарок і купив козу. Привіз її додому і наступного ранку посилає він стршого сина ту козу пасти. Хлопець пас її весь день і надвечір погнав додому. Тільки до воріт доганяє, а тут дід став на воро...

Читати →

Мексиканські казки

Курочка і король

Давним-давно жила маленька біла, як сніг, курочка. Вона відрізнялась від свох подруг тим, що мала гребінець не простий, а золотий, який сяяв, наче сонечко. Звичайно, вона була певна своєї краси і вірила, що гідним чоловіком їй може бути тільки король...

Читати →

Італійські казки

Чорна коняка

В одному селі жив собі селянин Пеппе. Мав він клаптик землі та дві працьовиті руки. Руки, звісно, добрі помічники по господарству, але Пеппе завжди хотів мати ще й віслюка. Пеппе складав гроші докупи доти, поки не назбирав щоб стало на базарі купити ...

Читати →

Українські казки

Яйце-райце

 Колись була птиця жайворонок царем, а царицею - миша, і мали вони своє поле. Посіяли на тім полі пшеницю. Як уродила їм та пшениця - давай вони зерном ділитися. От одне зерно зайве було. Миша каже:- Нехай мені буде!А жайворонок каже:- Нехай мен...

Читати →

Українські казки

Названий батько

Зосталися три брати сиротами — ні батька, ні неньки. І дома нема нічого — ні хазяйства, ні хати. Ото й пішли вони всі втрьох найматися. Ідуть та й думають: "Коли б натрапити на доброго хазяїна!" А йде дід старий, борода біла. Зустрів братів та й пита...

Читати →

Українські казки

Звірі в хатинці

Були собі ватажник і чередник. Ватажник загубив баранчика, а чередник - бичка. Бичок і баранець зустрілись у лісовій хатинці. Спершу туди прийшов бичок і сів собі. Коли до хати йде баранець і питає:- А хто, хто є в цій хатинці?Бичок йому відповідає:-...

Читати →

Англійські казки

Джек і бобова стеблина

Колись давно жила собі вдова, і був у неї єдиний син - Джек. Жили вони дуже бідно. А потім їхня остання корова перестала давати молоко і Джек мусив вести її на базар. Але не встиг він здолати і половини шляху, як трапився йому дивний дід.- Добро...

Читати →

Білоруські казки

Федір Набілкин та богатирі

Жив-був колись такий собі Федір Набілкин. Силою був він обділений, зате розум мав сильний. Зробив він собі шатро, сідло, за меча взяв косу, сів на коняку і подався у мандри. Їхав він, їхав і попав до великого міста. Бачить - край шляху стоїть ст...

Читати →

Польські казки

Чарівна яблуня

Якось, у давнину, жила бідна жінка, у якої був єдиний син на ім’я Владислав. Якось пішла вона в ліс назбирати на обід малини. Дорогою додому зустріла вона бідно вдягнуту стареньку, яка їй сказала: - Мила жінко, будь ласкава, дай мені ягід, і я з...

Читати →

В‘єтнамські казки

Чому в буйвола немає верхніх зубів

Колись давно буйвол і бик щиро приятелювали між собою. У буйвола були верхні зуби, а у бика не було. Якось бик каже буйволові:  - Дай мені твої верхні зуби, я піду на виставу, сьогодні кінь виступає. А без зубів іти соромлюся…Хто не знає бу...

Читати →

Українські казки

Бідняк і чарівна пташка

Жив собі на світі бідний чоловік. Мав він жінку та двох синів, і не було чим їх годувати. Пішов він до пана просити пшениці, а пан йому каже:- Дам тобі пшениці, але будеш мені рубати ліс за це. Пішов чоловік у ліс, став рубати. З дупла випала пт...

Читати →

Українські казки

Калинова сопілка

Були собі дід та баба. У діда була дочка, і у баби була дочка. Одного разу пішли дівчата в гай збирати ягоди. Дідова збирала-збирала, та й набрала повну корзину. А бабина що не візьме ягідку, та й в рот. От дідова й каже:- Ходімо додому, сестро, та й...

Читати →

Українські казки

Півник і двоє мишенят

Жили собі двоє мишенят - Круть та Верть і півник Голосисте Горлечко. Мишенята тільки те і знають, що танцюють та співають. А півник удосвіта перший встане, своєю піснею всіх розбудить і зразу ж береться до роботи. Одного разу підмітав він двір і знай...

Читати →

Скандинавські казки

Кіт на горі Доврефел

Колись у Фіннмарку був чоловік, який спіймав великого білого ведмедя. Він збирався відвезти його до короля Данії. І так випало, що він прийшов у Доврефелл якраз напередодні Різдва. А там він подався до котеджу, де жив чоловік, якого звали Халвор. І п...

Читати →

Українські казки

Золоті яблука

В сім‘ї було три дочки. Дві вийшли заміж і покинули батьківську хату, а найменша, Марійка, залишилась з матір‘ю та батьком. Вона була найвродливіша з сестер, та, на жаль, не мала щастя. Не встигли відгуляти весілля середньої сестри, як померла мати, ...

Читати →

Українські казки

Про сестричку Оленку і її брата Івасика

В одному селі жили чоловік та жінка. І були в них дівчика Оленка та хлопчик Івасик. Добре їм жилось. Але ніколи не знаєш як життя повернеться. Вмерла в чоловіка жінка. І він одружився вдруге. Прийшла до хати мачуха та й привела свою дочку.Була та доч...

Читати →

Українські казки

Котигорошко

Якось був собі чоловік, і мав він шестеро синів та одну доньку. Йшли сини поле орати і наказали сестрі, щоб вона винесла їм обід.- А де ви будете орати? Я ж не знаю. А вони їй кажуть: - Ми будемо тягнути скибу від дому і аж до тієї ниви, де будемо ...

Читати →

Українські казки

Циган на заробітках

українська Одного разу газда покликав свого кума-цигана косити. Сіножать була далеко в полі, тому всі косарі взяли з собою їжу. Стали до роботи. Трохи покосили, вже й сонце піднялося. Настав час снідати. Куми сіли під грушею, снідають. Коли з‘їди ...

Читати →

Байки Езопа Грецькі казки

Чоловік та змій

Одного разу син селянина випадково наступив змію на хвіст. Той повернувся і вкусив його, і хлопець помер. Батько в люті взяв свою сокиру і, переслідуючи змія, відрубав йому частину хвоста. Щоб помститись, змій покусав худобу селянина і завдав йому се...

Читати →

Українські казки

Що люди роблять, то і ти роби

Батько лежить при смерті. Син в сльозах приходить до нього і каже:⁃ Отче мій любий, що ж я робитиму як ви помрете? ⁃ Не реви, сину. Не реви! Що будуть люди робити, те і ти роби. Завжли хліб їж з медом, май в кожному селі по хижі, та завжди в нових ...

Читати →

Українські казки

Сірко

В одного чоловіка був пес Сірко - вже дуже старий. Подивився він якось, що користі від нього вже в хазяйстві не буде, та й прогнав пса геть. Сірко нипав - нипав по полю, аж прийшов до нього вовк та й питає:⁃ Що ти тут забув? Чого нипаєш? ⁃ Прогнав м...

Читати →

Українські казки

Три поради

В одному селі жив колись неодружений парубок. Був він вродливий та дужий, а ще й розумний. І полюбила його газдівська донька. Багато до неї сватались, всі багаті, але вона ні за кого йти не хотіла. Лише за бідного парубка. Що тільки її родичі не роби...

Читати →

Українські казки

Рукавичка

Був собі дід, і загубив він одного разу свою рукавичку. Бігла мишка, побачила ту рукавичку, залізла і неї та й сидить.А тут скаче жабка і каже: ⁃ Хто- хто у рукавичці живе? ⁃ Мишка - скряботушка. А ти хто? ⁃ Жабка - скрекотушка. Пусти й мене. ⁃ ...

Читати →

Американські казки

Чапля та колібрі

Чапля та колібрі були дуже добрими друзями, незважаючи на те, що Чапля була висока і незграбна, а колібрі - маленький, стрункий і швидкий. Вони обоє любили рибу. Колібрі надавав перевагу маленькій рибі, а Чапля любила велику. Одного разу, Колібрі ...

Читати →

Американські казки

Тітонька Грінліф та Білий олень

Тітонька Грінліф була зухвалою старенькою жіночкою з копною сивого волосся, яке стирчало у всі боки, як солома, та кривим носом. Вона жила в хаті, оточеній соснами, недалеко від Брукхейвена, і вона продавала рослинні ліки людям у місті. Здебільшого л...

Читати →

Американські казки

Підслуховувач

Є стара байка, яка стверджує, що опівночі, напередодні Різдва, худоба стає на коліна в сараї і розмовляє між собою. Одного разу старий чоловік Меріленда вирішив перевірити байку, сховавшись у сараї опівночі, щоб підслухати. Отож він піднявся по мотуз...

Читати →

Українські казки

Лисичка – суддя

Двоє веселих котиків хитрощами добули собі грудочку сиру. Відбігли з ним подалі і почали радитись, як краще його ділити. Щоб поділити так, аби було без кривди і одному і другому, щоб рівнесенько його розділити між собою.Один котик каже: - Давай поді...

Читати →

Байки Езопа Грецькі казки

Закоханий Лев

Одного разу Лев закохався в прекрасну дівчину і попросив її руки у її батьків. Старі люди не знали навіть що й казати. Вони не хотіли віддавати свою доньку за Лева, але також вони не хотіли розлютити Короля Звірів. Нарешті батько сказав: - Ми ві...

Читати →

Американські казки

Ворон приносить денне світло

Давним - давно, коли світ був ще новим, інуїти жили в темряві в свому домі, на півночі. Вони ніколи не чули про денне світло, і коли Ворон, який мандрував між північчю та півднем, вперше розповів їм про нього, вони йому не повірили. І все ж бага...

Читати →

Американські казки

Вогонь

На початку світу Ведмідь володів Вогнем. Він зігрівав Ведмедя та його плем'я холодними ночами і давав їм світло, коли було темно. Ведмідь та його плем'я завжди брали вогонь з собою, куди б не йшли. Одного разу Ведмідь та його плем'я прийшли до чуд...

Читати →

Американські казки

Як з’явилась веселка

Одного разу, коли земля була ще новою, Нанабожо визирнув з вікна свого будинку біля великого водопаду і зрозумів, що всі квіти на його лугу однакового білосніжного кольору. Як нудно! Він вирішив щось змінити, тому він зібрав свої фарби та пензлі та в...

Читати →

Американські казки

Арканзаський мандрівник

Однієї дощової осені мандрівник загубився в горах Арканзасу. Він був стомлений і голодний, таким же був його кінь. Наближалась ніч. Раптом він побачив хижку. На ґанку сидів скотар, і грав одну і ту саму мелодію знову і знову.  Мандрівник попрос...

Читати →

Українські казки

Ходить гарбуз по городу

Ходить гарбуз по городу,Питається свого роду:– Ой, чи живі, чи здоровіВсі родичі гарбузові?Обізвалась жовта диня,Гарбузова господиня:– Іще живі, ще здоровіВсі родичі гарбузові!Обізвались огірочки,Гарбузові сини й дочки:– Іще живі, ще здоровіВсі родич...

Читати →

Українські казки

Дві білочки

Жили в одному густому лісі дві білочки. Однаково гарні, пухнасті та прудкі. Тільки не однакової вдачі, бо ж одна з них цілісіньки день трудилась: горішки та жолуді з грибами збирала і все складала в свому дуплі. А друга зовсім недбайлива була. Ц...

Читати →

Корейські казки

Очі кролика

Одного разу в світі риб, глибоко під хвилями, сталась біда. Кожна істота з плавниками та хвостом зазнавала лиха, бо Король риб страждав від жахливого болю у роті. Це сталося таким чином. Одного ранку, купаючись у водах біля свого палацу, Король риб п...

Читати →

Українські казки

Матері свої діти - найкращі

Була сова і висиділа вона собі дітей - трохи витрішкуватих, трохи лапатих, але так вже ними тішиться та й натішитись не може.⁃ Ох, ви ж мої чубатенькі! Ох, ви ж мої лапатенькі! Ох, ви ж мої окатенькі! А вони сидять, роти пороззявляли, бо їсти хочуть...

Читати →

Українські казки

Колобок

Жили собі дід та баба, та такі бідні були, геть нічого не мали. Одного разу дожились до того що й хліба не було - і їсти було геть нічого. Дід і каже:⁃ Бабусю, піди до хижки, позмітай у засіці борошна та спечи мені колобка. Баба так і зробила. Зато...

Читати →

Бельгійські казки

Де щиголь взяв свої кольори

Коли Ангел, чиїм завданням було забарвити птахів, закінчив свою роботу, він почав чистити свою палітру і готуватися до відправлення. Він добре виконав свою справу, бо оперення пернатих істот навколо нього світилося тисячею чудесних кольорів. Там був ...

Читати →

Українські казки

Лисичка-кума

Захотілось лисичці смачненького меду. А то все вона м‘ясце їсть, а солоденьким не ласує.⁃ Треба, - каже, - піти до бджіл похазяйнувати. Пішла на пасіку, сіла миленько перед вуликом, і лапки всередину засунула, щоб медок дістати. А бджолам теє не спо...

Читати →

Польські казки

Густекова біда

Ніхто тепер вже й не згадає коли те було. Жили в селі Високому два брати. Старшого звали Кароль, а молодшого – Густек. Старший брат жив в гарному кам’яному будинку, мав велике господарство, багато коней, ще більше худоби, тримав навіть двох наймиті...

Читати →

Українські казки

Лисичка-сестричка і вовчик-братик

Були собі дід та баба, і не було в них дітей. Так удвох і постаріли. Одного разу у неділю баба напекла пиріжків з маком, і поставила гарячими на віконце. Та й каже: - Це тобі, дідусю, а це – мені. Це тобі, дідусю, а це – мені. Аж тут підкралась л...

Читати →

В‘єтнамські казки

Звідки взявся буйвол

На початку, коли імператор небес Нгок Хоанг створив землю, він поселив на ній всіх людей і звірів. Він був дуже задоволений тим, як ті мирно існували. І для того, щоб їх нагодувати, він послав одного зі своїх слуг-джинів принести людям рис, боби та к...

Читати →

Українські казки

Лисиця та рак

Біжить одного разу лисиця через поле. Добігає до річки, і бачить – рак виліз на камінь і точить клешні, щоб гостріші були. - Здоров був, раче! – каже йому лисичка. – Ти, мабуть, готуєшся траву косити, що так клешні гостриш. Рак привітався з лисичк...

Читати →

Українські казки

Як лис показав вовку масло

Одного разу вовк йшов через поле і зустрів лиса. Та й каже до нього: - Я, брате, такий голодний, що нема ради. Мушу щось з’їсти і то вже, і з’їм тебе. А лис йому на те: - Ти мене не їж, а я тобі за те дам щось добре поїсти. Будеш їсти масло? - Чо...

Читати →

Українські казки

Крадений віл

В одному селі жив чоловік, і мав цей чоловік сина. Виріс парубок у прекрасного легіня хоч картини з нього малюй, та не дуже квапився він до роботи. Якось питає його батько: - Чи не пора тобі, синку, за якесь діло братись?А той стоїть, чухає...

Читати →

Корейські казки

Що посієш, те й пожнеш

Багато місяців тому два брати жили зі своїм батьком у маленькому будинку в Кореї. Молодший брат наполегливо працював і був добрим до всіх, кого зустрічав. Старший же брат, знаючи, що він успадкує процвітаючу рисову ферму батька, був зарозумілим і гор...

Читати →

Болівійські казки

Пісня броненосця

Колись давно жив броненосець, який любив музику більше, ніж будь-що інше на світі. Після кожного дощу броненосець, в свому великому панцирі, прямував до великого ставу, повного жаб. Там він слухав як співали найдивовижнішими голосами великі зелені жа...

Читати →

Китайські казки

Тікі Тікі Тембо

Давним-давно в стародавньому Китаї жила родина, в якій були два сини. Старшому сину, який повинен був успадкувати сімейне багатство, дали дуже довге і дуже вражаюче ім'я, як і пасувало старшому сину. Його називали Тікі Тікі Тембо Но Сарембо Харі Карі...

Читати →

Мексиканські казки

Ведмідь-принц

Колись був дуже бідний дроворуб, який мав трьох прекрасних дочок. З трьох дівчат наймолодша була найкрасивіша. Одного разу дроворуб пішов у ліс і рубав дуб, коли дуже великий і жахливий ведмідь вирвав сокиру в нього з рук. - Хто дав тобі дозвіл руба...

Читати →

Байки Езопа

Півень і Перлина

Півень ходив по двору, шукаючи хороших речей. Клював землю. Він жадібно ковтав ячмінну кукурудзу. Ням! Півень високо витягнув шию і в захваті помахав крилами. Тоді він потрусив усім своїм пір’ям і попрямував до дальнього боку подвір’я, насторожено с...

Читати →

Африканські казки

Лев та жук

Лев був дуже гордий і дуже пихатий. Він любив бродити по савані, ревіти і гарчати, коли бачив своїх підданих - тварин - Жирафа чи Гієну, Слона, Газель чи Мавпу - щоб показати, який він могутній Лев. - Я дуже могутній король!- ревів він. І його підд...

Читати →

Мексиканські казки

Заборонена кімната

Колись давно жив-був злий чарівник, який одягався як жебрак, ходив від хати до хати з проханням про милостиню і крав найкрасивіших дівчат, яких тільки міг знайти. Ніхто з них ніколи не міг повернутися додому.Одного дня він постукав у двері будинку, д...

Читати →

Мексиканські казки

Циганська королева

Давним-давно був король, який мав одного сина. Коли принцу було пора одружуватись, він сказав своїм батькам: "Я хочу одружитися з найкрасивішою жінкою у всьому світі. Тому я збираюся подорожувати по всьому світу, поки не знайду її".Принц покинув пала...

Читати →

Словацькі казки

Про три гроші

Одного разу копав бідний чоловік канаву біля дороги. І так сталось що йшов тою дорогою сам король, та й спитав чоловіка:- Скажи мені, голубе, скільки ж ти береш за день своєї важкої роботи? - Ой найвеличніший пане, я беру три гроші. Король дуже зди...

Читати →

Словацькі казки

Торбинко, потрусись!

Жив колись один бідний чоловік, і мав він трохи жита. Почав він його сіяти, аж прийшов вітер і все забрав. От і каже йому жінка:- Іди та й шукай того вітра. Знайшов чоловік вітра в одному яру, а той питає: - Що ти хочеш? Чоловік каже йому, що бідн...

Читати →

Байки Езопа

Хлопчик що кричав "вовк"

В одному селі, на схилі пагорба жив собі хлопчик на ім‘я Петро. Його батьки, як і більшість мешканців того села, тримали овець. В селі було прийнято по черзі доглядати всіх овець разом на пасовиську і коли Петрові виповнилось 10 років, громада виріши...

Читати →

Словацькі казки

Пан та селянин

Жив-був один великий пан. І мав він стільки добра, шо не знав що з ним робити. І мав він золоту карету, але таку, що тільки по столі можна їздити. Одного разу наказав пан покликати до себе одного селянина. - Ось ти, простий селянин, чи бачив ти к...

Читати →

Словацькі казки

Як вівчарський ватаг панів їсти вчив

Зібрався один король на полювання. Та відбився він від всіх і забрів так далеко в ліс, що заблукав. Там його й застала ніч. Ходив він тим лісом, ходив, аж раптом побачив світло. То світилось з вівчарської колиби. Король пішов туди, аж раптом напали н...

Читати →

Словацькі казки

Чи за добро слід добром платити

Йшов одного разу молотник молотити, а на зустріч йому вовк, і каже до нього: - Куди ти йдеш? - Йду молотити. - А мішок маєш з собою? Сховай мене в мішок. - Чого ж мені тебе в мішок ховати? - Бо за мною мисливці женуться, хочуть вбити. Врятуй...

Читати →

Українські казки

Кирило Кожум’яка

Колись давно правив у Києві князь Володимир, а біля Києва був змій, і кожного року посилали йому данину – молодого парубка чи дівчину. Настала черга князевій доньці вирушати до змія. І що ж має робити, всі городяни давали дітей, то і він мусить.&nbsp...

Читати →

Казки братів Гримм

Старий Султан

В одного селянина був вірний пес, і називався він Султан. Постарів він, повипадали в нього зуби, і не мав він тепер чим кусати. Одного разу стояли селянин зі своєю дружиною біля порогу, а він і каже:- Завтра я збираюсь застрелити старого Султана. Ні ...

Читати →

Російські казки

За щучиним велінням

Жив-був старий і мав він три сини. Два були розумними, а третій, Омелько, - дурачина. Ті двоє цілий день працюють, а Омелько лежить собі на печі та й знати нічого не хоче. Одного разу поїхали старші брати на базар, вдома залишись їхні дружини та Омел...

Читати →

Російські казки

Гуси-лебеді

Російська народна казка Про те, що з повагою до інших швидше отримуєш допомогу. Жили-були старий і стара. І були в них донечка і маленький синочок. - Донечко-донечко, - сказали одного разу вони, - ми підемо на роботу, щоб купити тобі булочку, ху...

Читати →

Російські казки

Журавель і чапля

Російська народна казка  Про гордість та образи, які заважають бути разом Жили були на різних кінцях одного болота журавель та чапля. Були вони хорошими сусідами, ходили в гості один до одного. Але стало журавлю нудно одному життя проживати ...

Читати →

Словацькі казки

Лисичка та горобець

Жила-була лисичка. То була дуже хитра тварина. Одного разу лисичка бігла через ліс і помітила на кущі горобця. Підбігла до нього і питає: - Горобчику – братику, а коли вітер дує тобі з лівого боку, під яке крило ти голову ховаєш? Горобчик відповіда...

Читати →

Латвійські казки

Їжакова шубка

Жили-були старий із старою, і не було у них дітей. Сидять вони якось за столом і горюють:– Послав би нам Бог дитинча, хоч якого, хоч навіть ростом з їжачка!І тільки вони це вимовили, вилазить з-за печі маленький їжачок і каже:– Я – ваш синок!Зраділи ...

Читати →

Англійські казки

Три ведмеді

Про те що не треба без дозволу брати чужі речі Англійська народна казка   Жила-була в одному селі дівчинка на ім‘я Золотоволоска. Вона була дівчинка хороша, але, на жаль, не дуже чемна. Одного разу батьки Золотоволоски поїхали в місто, н...

Читати →

Італійські казки

Пастух і місяць березень

Про те що брехня завжди відкриваєтьсяІталійська народна казка  3 роки пас пастух стада поміщика. І дав йому поміщик козу і козла, вівцю і барана. - Буду тепер сам на себе працювати. Маю своє стадо – козу і козла, вівцю і барана. Не буду більш...

Читати →

Мексиканські казки

Горбата принцеса

Про красоту, зарозумілість і доброту.Не думайте що принцеса народилась горбатою, зовсім ні. Вона була красивою і стрункою, до того ж єдиною донькою короля. І її майбутній чоловік мав отримати ціле королівство. Але принцеса була дуже горда, тому стари...

Читати →

Скандинавські казки

Хлопчик і вітер

Про те як нагороджується сміливість, а також про те, що щастя любить тишу.Жила-була одна жінка, і був в неї син. Жінка була дуже хвора і слабенька, тому мусив її син ходити до амбару по борошно. І ось одного разу пішов він по борошно, і тільки но вий...

Читати →

Українські казки

Пан Коцький

Жив в одного чоловіка в селі кіт, такий старий що вже і мишей ловити не міг. І задумав хазяїн від нього позбавитись. "Вивезу но я його в ліс" - думає -" чого ж його марно годуватиму, хай доживає віку в лісі". Так він і зробив, відвіз кота в ліс чимда...

Читати →

Казки братів Гримм

Соломинка, вуглик і боб

Жила-була одна старенька, стара-престара. Вісімдесят років їй було. Пішла бабуся на город, зібрала ціле блюдо бобів і вирішила їх зварити. «Ось, - думає, - зварю боби і пообідаю».Розтопила вона піч і, щоб вогонь розгорівся краще, підкинула в топку пу...

Читати →

Казки Андерсена

Нове плаття короля

Багато років тому жив-був на світі король; він так любив вбиратися, що витрачав на нові наряди всі свої гроші, і паради, театри, заміські прогулянки займали його тільки тому, що він міг тоді появитися в новому вбранні. На кожну годину дня у нього був...

Читати →

Казки Андерсена

Дюймовочка (Г. Х. Андерсен)

Жила-була собі жінка. Вона дуже хотіла мати дитину але де ж її взяти. Тоді пішла вона до чаклунки, та й каже: - Мені так хочеться мати дитинку; Чи не розповіси ти, де мені її дістати?- Чому б і ні! - сказала чаклунка. - Ось тобі ячмінне зернятко...

Читати →

Російські казки

Каша з сокири

Одного разу йшов собі солдат через село і застала його в дорозі ніч. Постукав він в хату і каже:- Пустіть переночувати доброго солдата. - Заходи служивий - відкрила йому двері старенька.- А чи не буде у вас, бабцю, перекусити чого? - питає солда...

Читати →

Африканські казки

Мисливець і лев

В одному селищі жив вождь. В нього було багато синів і один з них був кращим мисливцем що бачив світ. Всякий раз коли він виходив на полювання він приносив більше м‘яса ніж будь-який інший мисливець. Та не стільки йому подобався результат, як подобал...

Читати →

Африканські казки

Чому краб не має голови?

Давним-давно, перш ніж людина прийшла порушити природний баланс, всі тварини мирно жили разом. Але в ті часи жодна з тварин не мала власних голови, крім слона, який був Царем тварин. У нього була велика колекція голів всіх форм і розмірів, які він зб...

Читати →