Казки народів світу

українською мовою

Сестричка та її братик золотий баранчик

Жили собі сестричка та братик. Тато й мама їхні повмирали, і лишилися сирітки зовсім самі. Що їм робити? Пішли вони в поле. Ідуть собі ідуть, коли застав їх дощ, а після дощу бачать в коровʼячих слідах — дощівка. Каже хлопчик:

- Сестричко, хочу напитись водички.

- Не пий, братику, тут корови йшли, станеш золотим бичком.

Він послухався сестри, і пішли вони далі. Аж бачать — тепер вже кінські сліди.

- Сестричко, я так хочу напитись з цих слідів водички, — каже братик.

- Не пий, братику, бо коні тут йшли, станеш золотим коником.

Він послухався і цього разу. Ідуть вони далі — трапились їм овечі сліди. Братик враз припав до одного сліду, сьорбнув води — й тут же став золотим баранцем.

Заплакала сестричка, взяла золотого баранчика на руки та й іде далі. Коли дивиться — стоїть у полі скирта сіна. Вилізли вони на те сіно та й сидять.

В той час там князенко їхав зі своїми хортами на полювання. Раптом почали ті хорти дертись на скирту. Князенко послав слуг подивитись що ж там є таке на скирті. 

Ті відігнали хортів, знайшли дівчинку і кричать: «Тут панна і золотий баранець»

— То зніміть їх і приведіть до мене! — каже князенко.

Побачив він їх, і забрав до себе, а в красуню - дівчину так закохався, що взяв з нею шлюб, і вже вони живуть собі разом, вже й дитятко у них є.

А в того князенка служила ключницею циганка. Одного разу поїхав він на полювання, а та циганка й кличе князівну: «Гайда зі мною на ріку купатися».

Прийшли вони до ріки, стали на кладці, а циганка зіштовхнула дівчину в воду — та й утопилася. І стала вона золотою качечкою.

А циганка вбралася у її одежу, лягла на її ліжко й наказує слугам:

— Заріжте мені золотого баранчика, зготуйте і принесіть на золотому підносі!

А слуги думають, що вона княжна, та й дивуються між собою:

— Як же ми можем його різати, то ж її братик?

От бере золотий баранчик сестрине дитятко на золоті ріжки, несе його до ріки і промовляє:


Виплинь, виплинь, злотна каче,

твоє дитя ревно плаче!

А на мене гострять ніж...

Виплинь, качечко, скоріш 

— розвіємо жаль!


Золота качечка виплине, притулиться до свого дитятка, поплаче з братиком та і знову поплине. А баранчик візьме те дитятко на ріжки — і вертається до двору. А циганка все наказує слугам: 

- Заріжте вже мені того баранчика!

- А ті не хочуть: жаліють його, золотого.

Коли це вертається князенко з полювання. Дивиться - несе баранчик його дитятко.

Князенко тихенько крадеться за ним, за ним... От бачить, як баранчик став над рікою та й кличе:


Виплинь, виплинь, злотна каче,

твоє дитя ревно плаче!

А на мене гострять ніж...

Виплинь, качечко, скоріш 

— розвіємо жаль!


Качечка виплила та й стали плакати вони разом з баранчиком. Князенко вискочив з-за кущів, зловив ту золоту качечку — вона й знову перекинулась на його князівну.

- Що ти тут робиш? — дивується він.

- А те роблю, що твоя циганка мене втопила, і братика мого згубити хотіла.

Узяв тоді князенко, посадовив ту циганку на бистрого коня, і вивіз циганку в далеке поле, і більше ніхто її ніколи не бачив. І вже з того часу жили вони собі щасливо, а золотий баранчик знову став славним хлопцем і одружився, кажуть, з самою королівною.