Казки народів світу

українською мовою

Смілива черепаха

В одному великому і глибокому озері жило дуже багато черепах. Це було справжнє черепашаче озеро.

Одного разу черепаха що там жила відклала на сонці, біля самої води, яйце і мерщій закидала його піском. Вона боялася, що хтось із любителів черепашачих яєць побачить його і з‘їсть. 

Черепаха дуже турбувалася за своє єдине яйце і часто приповзала подивитися на нього. А яйце лежало в теплому пісочку, і сонечко гріло його.

І ось одного разу, коли черепаха відправилася відвідати своє яйце, вона раптом почула здалеку тоненький голосок:

 - Я тут! Сюди!

Черепаха поповзла швидше і побачила на піску маленьку черепашку. Щаслива мати приголубила своє дитинчатко і тільки тоді помітила, що черепашка дуже-дуже маленька.

Скоро навколо дитинки-черепашки зібралася вся велика черепашача рідня. Всі її розглядали і навперебій розхвалювали. Черепахи-бабусі пояснювали дитинчаті що вона може їсти, і радили її матері, як краще піклуватися про таку малечу.

Минуло кілька тижнів; маленька черепашка зміцніла і трохи підросла. Вона була жвавою і веселою дитинкою-черепашкою.

Та ось над усім черепашачим озером нависла велика біда: в озері з’явився величезний крокодил! Погано від нього всім: і рибам, і жабам, і особливо черепахам. Крокодил нападав на них і з‘їдав. Кожен день гинуло багато черепах.

Тоді черепахи зібралися на березі озера і стали обговорювати, як їм позбутися від цієї напасті. Одні радили покинути озеро і оселитися на новому місці, а інші, найбоязкіші і слабкі, просто хотіли скоритися своїй долі. "Ми не можемо швидко пересуватися і все одно не втечемо від цього чудовиська", – говорили вони в своє виправдання.

Найменша черепашка уважно слухала все це, але сама не промовила ні слова. Вона хоч була маленька, але вже знала, коли потрібно говорити, а коли притримати свій язик. А її мати тремтіла від страху.

– Попрощаємося з нашим озером і підемо шукати собі нове житло, – сказала вона доньці.

– Дорога матусю, – відповіла маленька черепашка, – хіба добре залишати наших родичів і друзів в час небезпеки? Ми повинні здолати крокодила. Якщо ми не зробимо цього, то весь черепашачий рід загине.

Всю ніч маленька черепаха лежала на березі і обмірковувала, як перемогти страшне чудовисько. На наступний ранок, щойно зійшло сонечко, вона поповзла вздовж берега прямо до оселі крокодила і по дорозі намагалася здійняти якомога більше шуму.

Оскаженілий крокодил виповз на берег – подивитися, хто наважився шуміти біля його оселі. Він побачив черепаху і грізно крикнув:

– Це ти здійняла стільки шуму? Хіба ти не знаєш, що я легко можу тебе проковтнути? Як ти наважилася підійти до мого житла?

– Я знаю, крокодил, що ти можеш мене проковтнути, – спокійно відповіла смілива черепашка. – Я маленька і слабка. Ти звик знищувати таких і думаєш, що ми не можемо за себе постояти.

Розлючений крокодил розкрив свою величезну пащу і проковтнув черепашку.

Але відважна дівчинка, як тільки опинилася в горлі чудовиська, негайно витягнула з-під панцира свої лапки і встромила гострі кігтики в горло крокодила.

Як же він закричав від сильного болю! Як спробував виплюнути черепаху! Але все було марно - вона міцно вчепилася кігтиками в горло.

– Вилазь! Вилазь, маленька шахрайка! – кричав крокодил.

Але черепаха не звертала на крики крокодила ніякої уваги і продовжувала щосили дряпати йому горло.

Крокодил задихався, люто розмахував своїм хвостом і волав:

– Ти вб’єш мене! Виходь, я тебе не чіпатиму!

Але смілива черепашка і не думала його слухати.

Тоді крокодил придумав хитрість.

– Дорога черепахо, – почав він, – ти дуже розумна і гарна. Я з радістю дозволю тобі жити разом зі мною. Виходь, будь ласка, назовні! Ти отримаєш багато подарунків, і я ніколи не чіпатиму тебе.

– Ні, не вийду. Я буду дряпатися до тих пір, поки ти не помреш, – відповідала смілива черепаха.

Що тут було з крокодилом! Він звивався, як змія, бив по землі величезним хвостом, кричав, просив – але все марно! Черепаха крутилася і люто дряпалася в горлі крокодила доти доки, поки він не задихнувся.

Звістка про загибель страшного ворога швидко облетіла все черепашаче озеро. Безліч черепах оточило крокодила – всі вони хотіли переконатися своїми очима що чудовиська більше немає. Та ніхто не знав, хто ж його здолав.

Скоро черепахи осміліли і підповзли до крокодила зовсім близько. Тоді смілива черепашка по голосам впізнала своїх подруг і виповзла з пащі крокодила.

Якби ви тільки бачили, як зраділи всі черепахи, коли дізналися, хто переміг крокодила! Вони підповзли до маленької черепашки і стали міцно обіймати її.

– Ми пишаємося тобою! – говорили вони. – Ти найсміливіша і найрозумніша черепаха на світі. Ти позбавила весь наш рід від вірної загибелі.

І всі черепахи почали святкувати перемогу. Вони повзли берегом озера одна за одною довгою вервечкою. А попереду всіх дві великі черепахи несли на своїх панцирах найменшу, але найсміливішу черепаху.