Казки народів світу

українською мовою

Арканзаський мандрівник

Однієї дощової осені мандрівник загубився в горах Арканзасу. Він був стомлений і голодний, таким же був його кінь. Наближалась ніч. Раптом він побачив хижку. На ґанку сидів скотар, і грав одну і ту саму мелодію знову і знову. 

Мандрівник попросив у скотаря їжі та води для себе та свого коня. Скотар відповів:

- У будинку нічого немає.

Мандрівник запитав, де знаходиться наступний будинок. Скотар сказав:

- Навіть не знаю. Я ніколи там не бував.

Розчарований мандрівник запитав, чи може він переночувати. Скотар відповів: - Будинок протікає. Ми з дружиною спимо на єдиному сухому місці.

- Чому ти не полагодиш дах? - спитав мандрівник.

- Неможливо полагодити дах у дощовий день.

Увесь час скотар продовжував награвати ту саму мелодію знову і знову.

Мандрівник різко сказав:

- Чому ти не перестанеш грати цю мелодію?

- Не можу красиво зіграти кінець.

Мандрівник взяв скрипку, і зіграв кінець мелодії.

- Незнайомцю, - сказав скотар, - хапай собі стільця і сідай. Друже, відріж шмат оленя і зготуй його собі. Синку, дістань віскі і постав коня в сарай. Просто грай, незнайомцю. Сьогодні вночі , ти можеш спати на сухому місці!