Казки народів світу

українською мовою

Солом'яний бичок - смоляний бочок

Жили собі дід та баба. Дід гнав смолу, а баба по хаті робила. Якось стала баба діда просити:

 - Зроби но мені солом’яного бичка!

 - Чи ти при свому розумі? Навіщо тобі солом’яний бичок?

 - Буду його пасти!

Що тут поробиш, зробив дід солом’яного бичка, а боки йому смолою засмолив. Зранку взяла баба прялку і пішла бичка пасти. Сидить собі на горбочку, пряде та приспівує:

 - Пасись, пасись бичок - смоляний бочок. 

Пряла, пряла та й задрімала. Тут з темного лісу, з великого бору, біжить ведмідь. Зобачив бичка, підбіг до нього та й питає: 

 - Ти хто такий?

 - Я солом’яний бичок - смоляний бочок. 

 - Дай смоли, мені собаки боки подерли. 

Бичок знай собі мовчить. Ведмідь тоді розлютився, вхопив бичка за бочок і зав’яз. Бабка прокинулась і давай кричати:

 - Дід, дід, біжи скоріше, бичок ведмедя вловив!

Дід схопив ведмедя і в погреб кинув. На другий день знову взяла баба прялку і пішла бичка пасти. Сидить собі на горбочку, пряде та приспівує:

 - Пасись, пасись бичок - смоляний бочок! Пасись, пасись бичок - смоляний бочок!

Та й знову задрімала. Коли з темного лісу, з великого бору, біжить вовк. Зобачив бичка, підбіг до нього та й питає: 

 - Ти хто такий?

 - Я солом’яний бичок - смоляний бочок. 

 - Дай смоли, мені собаки боки подерли. 

 - Бери. 

Вхопив вовк бичка за бочок і зав’яз. Бабка прокинулась і давай кричати:

 - Дід, дід, бичок вовка вловив!

Дід прибіг, схопив вовка і в погреб до ведмедя кинув. Ось пішла бабка третій день бичка пасти. Сидить собі на горбочку, пряде та приспівує:

 - Пасись, пасись бичок - смоляний бочок! Пасись, пасись бичок - смоляний бочок!

Та й задрімала. Коли з темного лісу, з великого бору, біжить лисиця. Зобачила бичка, підбігла до нього та й питає: 

 - Ти хто такий?

 - Я солом’яний бичок - смоляний бочок. 

 - Дай смоли, мені собаки шкурки подерли. 

 - Бери. 

Вхопивла лисиця бичка за бочок і також зав’язла. Бабка прокинулась і давай кричати:

 - Дід, дід, бичок лисичку вловив!

Дід і лисичку в погреб кинув. Он вже їх там скільки зібралось. Сів дід коло погреба і став ножа точити, та й говорить:

 - Хороша в ведмедя шкура, тепла. Добрий тулуп буде!

Ведмідь почув то, злякався:

 - Не ріж мене, відпусти на волю! Я тобі меду принесу!

 - А не обманеш?

 - Не обману!

 - Ну дивись! - и відпустив ведмедя. А сам знову ножа сів точити. Вовк то чує та й питає:

 - Для чого знов ножа точиш, діду?

 - А от шкуру з тебе зніму і шапку собі на зиму пошию. 

 - Відпусти мене! Я тобі овець прижену!

 - Ну дивись, тільки не обмани. - і відпустив вовка на волю. А сам сів ножа точити. 

 - Скажи мені дідусю, навіщо ножа знову точиш? - питає з-за дверей лисичка. 

 - Хороша в тебе шкурка, добрий ворот старусі моїй вийде. - відповідає дід. 

 - Ой, не знімай з мене шкурки! Я тобі курей, качок да гусок прижену! 

 - Ну дивись, тільки не обмани. - і відпустив лисичку на волю.

На другий день, тільки но стало світати чує дід стук в двері, пішов відкривати, а там ведмідь цілий вулик меду притягнув. Тільки-тільки встиг дід мед сховати, знову в двері “тук-тук”! Вовк вівець нагнав, а тут і лисичка курей, качок та гусок пригнала. Дід радіє, баба радіє. Стали вони жити поживати і добра наживати. Та й за бичка не забували.