Казки народів світу

українською мовою

Коза-дереза

Жили собі дід та баба. Одного разу дід поїхав на ярмарок і купив козу. 

Привіз її додому і наступного ранку посилає він стршого сина ту козу пасти. Хлопець пас її весь день і надвечір погнав додому. Тільки до воріт доганяє, а тут дід став на воротях, у червоних чоботях, і питає:

- Кізонько моя люба, кізонько моя мила? Чи ти їла, чи ти пила?

- Ні, дідусю, я не їла та й не пила. Тільки бігла через місточок і вхопила кленовий листочок, бігла через гребельку та вхопила водиці крапельку, - тільки пила, тільки й їла! 

Дід це почув, розсердився на сина, що той худобу погано глядить, і прогнав його. 

Наступного дня посилає меншого сина - козу пасти. 

Хлопець її весь день пас і надвечір погнав додому. Тільки до воріт підганяє, а тут дід став на воротях, у червоних чоботях, і питає:

- Кізонько моя люба, кізонько моя мила? Чи ти їла, чи ти пила?

- Ні, дідусю, я не їла та й не пила. Тільки бігла через місточок і вхопила кленовий листочок, бігла через гребельку та вхопила водиці крапельку, - тільки пила, тільки й їла! 

Тут дід страшно розсердився і другого сина прогнав. 

Третього дня посилає вже жінку пасти козу. 

Жінка погнала козу і пасла її весь день, а ввечері погнала додому. Тільки додому доганяє, а тут дід став на воротях, у червоних чоботях, і питає:

- Кізонько моя люба, кізонько моя мила? Чи ти їла, чи ти пила?

- Ні, дідусю, я не їла та й не пила. Тільки бігла через місточок і вхопила кленовий листочок, бігла через гребельку та вхопила водиці крапельку, - тільки пила, тільки й їла! 

От вже й розсердився цього разу дід, і прогнав бабу. 

На четвертий день уже сам дід погнав козу пасти. Пас весь день, а надвечір погнав додому, і тільки надігнав на дорогу, а сам навпростець поспішив; став на воротях, у червоних чоботях, і питає:

- Кізонько моя люба, кізонько моя мила? Чи ти їла, чи ти пила?

- Ні, дідусю, я не їла та й не пила. Тільки бігла через місточок і вхопила кленовий листочок, бігла через гребельку та вхопила водиці крапельку, - тільки пила, тільки й їла! 

От тоді дід розгнівався, пішов до коваля, загострив ножа і став її різати, а вона вирвалась і втекла до лісу. 

У лісі побачила коза зайчикову хатку, забігла всередину і сховалась на печі. От прибіг зайчик, коли чує - хтось є в його хатці. 

Зайчик і питає:

- А хто, хто є в моїй хатці?

А коза з печі і відповідає:

Я коза-дереза, за три копи куплена,

Півбока луплена. Тупу-тупу ногами,

Сколю тебе рогами, ніжками затопчу,

Хвостиком замету, - тут тобі й смерть!

Зайчик злякався, вибіг з хатки. Сів під дубком і плаче. 

Коли йде по лісу ведмідь і питає:

- Чого ти, зайчику- побігайчику, тут плачеш?

- Як же мені, братику-ведмедику, не плакати, коли в хатці моїй сидить страшний звір?

А ведмідь йому:

- От я його зараз вижену. 

Побіг до хатки:

- А хто, хто в зайчиковій хатці є?

А коза йому з печі:

Я коза-дереза, за три копи куплена,

Півбока луплена. Тупу-тупу ногами,

Сколю тебе рогами, ніжками затопчу,

Хвостиком замету, - тут тобі й смерть!

- Ні, зайчику -побігайчику, - каже ведмідь, - не вижену я того звіра, боюсь. 

Знов пішов зайчик до дубка, сів і плаче. Коли йде вовк і питає:

- А чого ти, зайчику-побігайчику, тут сидиш і плачеш?

- Як же мені, вовчику-братику, не плакати, коли в хатці моїй страшний звір сидить?

А вовк йому:

- Я його зараз вижену. 

- Де ж тобі, вовчику, його вигнати? Тут ведмідь гнав, а не вигнав. 

- От і вижену!

Побіг вовк до хатки і питається:

- А хто, хто в зайчиковій хатці є?

А коза з печі:

Я коза-дереза, за три копи куплена,

Півбока луплена. Тупу-тупу ногами,

Сколю тебе рогами, ніжками затопчу,

Хвостиком замету, - тут тобі й смерть!

Вовк і злякався. 

- Ні, зайчику - побігайчику, - каже, - не вижену, боюсь. 

Зайчик знов пішов, сів під дубком, і плаче. Аж тут біжить ліском лисичка-сестричка, побачила зайчика і питає:

- Чого ти тут, зайчику-побігайчику, плачеш?

- Як же мені, лисичко-сестричко, не плакати, якщо в хатці моїй страшний звір сидить?

А лисичка йому:

- То я його вижену!

- Де тобі, лисичко, його вигнати! Тут ведмідь гнав - та не вигнав, і вовк гнав - теж не вигнав. Де вже тобі!

- А от і вижену. 

Побігла лисичка до хатки і питає:

- А хто, хто в зайчиковій хатці є?

А коза з печі:

Я коза-дереза, за три копи куплена,

Півбока луплена. Тупу-тупу ногами,

Сколю тебе рогами, ніжками затопчу,

Хвостиком замету, - тут тобі й смерть!

- Ні, зайчику-побігайчику, - каже лисичка, - не вижену - боюся. 

Пішов зайчик, знову сів під дубком і плаче. Коли це лізе рак-неборак і питає:

- Чого ти, зайчику-побігайчику, плачеш?

- Як же мені не плакати, коли в моїй хатці страшний звір сидить?

- От я його вижену! - каже рак. 

- Де тобі його вигнати! Тут ведмідь гнав, та не вигнав, вовк гнав, та не вигнав, і лисиця гнала, та й вона не вигнала, де вже тобі!

- От і вижену!

От поліз рак до хатки і питається:

- А хто, хто в зайчиковій хатці є?

А коза з печі:

Я коза-дереза, за три копи куплена,

Півбока луплена. Тупу-тупу ногами,

Сколю тебе рогами, ніжками затопчу,

Хвостиком замету, - тут тобі й смерть!

А рак все лізе та лізе, виліз на піч та:

А я рак - неборак,

Як ущипну - буде знак!

Та й як ущипне козу клешнями! Коза як замекає, та з печі геть, та й з хати геть - побігла, тільки її і видно. 

От зайчик радий, прийшов в хатку та й так ракові дякує! Та й став собі жити - поживати в своїй хатці.