Казки народів світу

українською мовою

Циганська королева

Давним-давно був король, який мав одного сина. Коли принцу було пора одружуватись, він сказав своїм батькам: "Я хочу одружитися з найкрасивішою жінкою у всьому світі. Тому я збираюся подорожувати по всьому світу, поки не знайду її".

Принц покинув палац і подорожував, поки не прийшов до фонтану, де зупинився, щоб напитись води. Коли молодий принц нахилилася, щоб попити, він побачив як у воді відбиваються три апельсини. Подивившись вгору, він побачив на гілці апельсинового дерева три великі і красиві плоди.

- Як смачно вони виглядають, - сказав принц. Вилізши на дерево, він зірвав апельсини з гілки.

Принц розрізав навпіл перший апельсин і зсередини з’явилася прекрасна дівчина.

- Дай мені хліба, - сказала дівчина принцу.

- Я не можу, - відповів він, - тому що у мене його немає.

- Тоді я повернусь до свого апельсина, - сказала дівчина, і апельсин знову став цілим.

Принц розрізав другий апельсин, і з нього також з'явилась дівчина, набагато красивіша за першу.

-Дай мені хліба, - сказала молодому принцу друга дівчина.

-Я не можу, - сказав принц, - тому що й сам не маю.

"Тоді до свого апельсина я одразу повернусь", - сказала дівчина, і апельсин знову став цілим.

Принц глибоко задумався. Він вирішив дістати трохи хліба на випадок, якщо й третя дівчина також його попросить.

Поки принц про це думав, біля нього на возі проїжджав циган.

- Аміго, - закричав принц, - я дам тобі золоту монету за шматок хліба.

Циган поспішив з воза, щоб дати принцу хліба.

Щасливий і задоволений принц розрізав третій апельсин. А з апельсина з'явилась дівчина, набагато красивіша за інших двох.

- Дай мені хліба, - сказала третя дівчина.

Принц з радістю дав їй хліба. Дівчина з апельсина вигукнула:

- Тепер я твоя. Ти можеш поступати зі мною як тобі завгодно.

- Я одружусь з тобою, - відповів принц.

Дівчина була зовсім гола, і оскільки принц хотів відвезти її назад до палацу, він не міг дозволити їй так ходити. Він оглянув одяг цигана, але той був брудним. Тоді принц сказав дівчині:

- Побудь тут з циганом, поки я піду і принесу для тебе якийсь одяг.

У цигана була дочка, яка спала у візку і не бачила, що сталось. Дочка прокинулася, коли принц їхав геть, і, побачивши його, закохалася.

Дочка цигани зіскочила з воза і запитала батька, що сталося. Він розповів їй усе.

Дівчинка-циганка побачила прекрасну дівчину і сказала їй:

- Дозвольте мені розчесати вам волосся, щоб ви були набагато красивішою, коли повернеться принц.

Дівчина погодилася. Коли циганка почала розчісувати її, вона раптом засунула шпильку у голову прекрасної дівчини. Одразу та дівчина перетворилася на голуба. Потім циганка зняла одяг і сіла там, де була дівчина.

Незабаром повернувся принц і, побачивши циганську відьму, вигукнув:

- Сеньйоро, як ви потемніли!

- Сонце спалило мою шкіру, - відповіла відьма.

Принц подумав що відьма була дівчиною з апельсина, тому відвіз циганку до свого палацу і там одружився з нею.

Одного разу голуб прилетів до королівського саду і запитав садівника:

- Королівський садівнику, як принц та його дружина?

- Іноді він співає, але частіше плаче, - відповів садівник.

З того часу маленький голуб прилітав в сад і задав те саме питання знову і знову. Нарешті садівник розповів принцу про голуба.

Тоді принц наказав йому зловити птаха наступного разу, коли той прилетить до саду. Садівник вимазав вапном дерево, де завжди сідав голуб завжди. Наступного дня, коли голуб спробувала злетіти, він не зміг і садівник зловив його і відніс до принца.

Принц закохався у маленького голуба. Він взяв птаха в руки і почав гладити його по головці. Відчувши пальцями шпильку в голові голуба, він висмикнув її. Раптом голуб перетворився на прекрасну дівчину з апельсина.

Прекрасна дівчина розповіла принцу про все, що сталося, а принц розповів королю історію дівчини.

Король сильно розлютився і наказав спалити на вогні циганську відьму. А принц і дівчина одружилися і жили щасливо.